一場跨越世代的新春共融盛宴

年廿九 祝各位「福馬臨門、闔家安康」！

本校中國舞隊、柳琴及武術隊的同學，帶著滿滿的熱情與才藝，走進社區，參與了一場溫暖的 「耆幼迎春」共融活動。
同學們不僅獻上精彩的傳統藝術表演，更與爺爺奶奶們結伴玩遊戲、話家常。我們看見，藝術與歡笑成為最好的橋樑，瞬間拉近了兩代人的距離。孩子們學習感恩與付出，長者們在陪伴中收穫歡樂與溫暖。
這正是本校教育中重要的一環：培養心繫社區、關愛他人的品格。值此辭舊迎新之際，我們將這份溫暖的共融畫面與祝福，獻給大家。

衷心祝願各位：
新年進步，龍馬精神，身體健康，家庭幸福！


A New Year's inclusive feast that bridges generations.

Our school's Chinese dance team, Liuqin ensemble, and martial arts students brought their enthusiasm and talent into the community by participating in a heartwarming "Welcoming Spring" event.

The students not only presented wonderful traditional art performances but also engaged with grandparents in games and casual conversations. We witnessed how art and laughter became the best bridges, instantly drawing the two generations closer together. The children learned gratitude and giving, while the elders found joy and warmth in the companionship.

This is an important part of our school's education: cultivating a mindset that cares for the community and others. As we bid farewell to the old and welcome the new, we share this warm and inclusive scene along with our blessings.

Sincere wishes to everyone:
May the New Year bring progress, vitality, health, and family happiness!